POLÍTICA DE PRIVACIDAD


www.borsub.com es un dominio de Internet registrado por BORSUB INTERNATIONAL S.L. (en adelante BORSUB), N.I.F. B61683900, inscrita en el Reg. Mercantil de Barcelona, Tomo 30.790, Folio 79, Hoja B-181.853, con domicilio administrativo en la C/ Ramon Turro 100-104, 4º 1ª, C.P. 08005, Barcelona.

La utilización por el usuario de los servicios contenidos en la WEB de BORSUB implica la aceptación expresa de todas y cada una de las siguientes:

Condiciones Generales de uso de la WEB: http://www.borsub.com:

 

1.    CAPACIDAD LEGAL:

El usuario declara que es mayor de edad (mayor de 18 años) y dispone de capacidad legal necesaria para contratar los Productos y Servicios ofertados en la WEB de BORSUB, manifestando asimismo que acepta la vinculación a este acuerdo y entiende, y acepta en su totalidad las condiciones aquí enunciadas para utilizar esta WEB y/o contratar los Productos y Servicios ofertados.

 

2.    ACCESO:

Al contratar el usuario los Productos y Servicios de BORSUB, se le otorgará un nombre de usuario y una contraseña elegidos por BORSUB. BORSUB no se hace responsable del mal uso de las contraseñas que el usuario pueda realizar en la página WEB www.borsub.com. Es responsabilidad del usuario custodiar debidamente las claves y contraseñas que se suministren para el acceso como cliente registrado, impidiendo el uso indebido o acceso por parte de terceros.

 

3.    EL USUARIO:

Que haya contratado o que contrate los diferentes Productos y Servicios que ofrece BORSUB deberá registrarse como cliente, a cuyos efectos declara que toda la información suministrada a la hora de registrarse es verdadera, completa y precisa:

3.1.        El usuario de www.borsub.com garantiza y responde siempre de la veracidad, exactitud, vigencia y autenticidad de los Datos de Carácter Personal, en adelante los DATOS, facilitados, y se compromete a mantenerlos debidamente actualizados.

3.2.        El usuario autoriza expresamente la comunicación de los DATOS a terceros cuando resulte necesaria para la adecuada prestación de los Productos y Servicios ofrecidos por BORSUB y requeridos por los usuarios.

3.3.        El usuario da su consentimiento expreso para recibir comunicaciones electrónicas con publicidad y novedades comerciales de BORSUB y de los diferentes Productos y Servicios comercializados o promocionados por BORSUB.

 

4.    BORSUB:

De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, en adelante la LOPD, los DATOS enviados por el usuario a través de www.borsub.com, serán tratados por BORSUB de forma automatizada y serán incorporados a un fichero con la finalidad de poderle ofrecer y gestionar los Productos y Servicios de BORSUB:

4.1.        Dicho fichero se encuentra registrado o dado de alta ante la Agencia Española de Protección de Datos y se indica que su Responsable es la sociedad mercantil BORSUB con domicilio administrativo en la C/ Ramon Turro 100-104, 4º 1ª, CP 08005 Barcelona, e-mail: ngallego@borsub.com.

4.2.        Los titulares de los DATOS tienen en todo momento el derecho de acceder al fichero, pudiendo ejercitar los derechos de rectificación, cancelación y oposición en los términos recogidos en la legislación de protección de datos.

4.3.        Del mismo modo, el consentimiento del usuario para el tratamiento y cesión de sus datos personales será revocable en todo momento sin efectos retroactivos, conforme a lo que disponen los artículos 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal.

4.4.        Para los fines contenidos en la presente cláusula bastará con contactar con BORSUB a través del correo electrónico borsub.international@borsub.com, o bien, escribiendo a su domicilio administrativo sito en la C/ Ramon Turro 100-104 4-1, Código Postal 08005, Barcelona, España.

4.5.        BORSUB garantiza que ha adoptado las medidas de seguridad necesarias en sus instalaciones, sistemas, servidores y ficheros para evitar el acceso a los DATOS de personas no autorizadas.

4.6.        Sin perjuicio de lo anterior dichos DATOS podrán ser revelados a las autoridades públicas solo en el supuesto de que las mismas así lo requiriesen de conformidad con las disposiciones legales y reglamentos aplicables al caso.

 

5.    USO DE LA PÁGINA www.borsub.com DE BORSUB: 

5.1.        La utilización de la página www.borsub.com y/o de los Productos y Servicios de BORSUB, supondrá la aceptación plena y la validez, de todas y cada de las Condiciones Generales contenidas en la última versión de las Condiciones Generales por lo que el usuario deberá ser consciente de la importancia de leerlas cada vez que visite www. borsub.com.

5.2.        BORSUB podrá modificar unilateralmente, en cualquier momento y sin previo aviso, estas Condiciones Generales así como los Producto y Servicios prestados o cualquier otro aspecto sustancial o no de la presente página, o las condiciones de operatividad, técnicas y de uso de los servicios de www.borsub.com.

5.3.        Del mismo modo, los usuarios, con objeto de mejorar el servicio y establecer un óptimo nivel de calidad, objetivo último de BORSUB, podrán sugerir aquellas modificaciones que ellos estimen útiles, poniéndose en contacto con los responsables de la página a través de la dirección de correo electrónico www.borsub.com.

5.4.        El usuario se compromete a utilizar la página www.borsub.com y aquellos Productos y Servicios puestos a su disposición a través de la misma, de manera acorde a la ley, las buenas costumbres y el orden público, así como con lo dispuesto en las presentes Condiciones Generales. En consecuencia, queda obligado a no utilizar la página www.borsub.com o los Productos y Servicios ofrecidos, con fines o efectos ilícitos y/o contrarios a lo establecido en las presentes Condiciones Generales, o lesivos de derechos y/o intereses de terceros o que, de cualquier forma, puedan dañar la página www.borsub.com o impedir su normal uso, o de los Productos y Servicios accesibles a través de las misma, o por el resto de los usuarios, o por BORSUB y/o que afecten o pudiesen afectar la imagen de BORSUB.

5.5.        Los usuarios de www.borsub.com deberán observar cualquier instrucción que, a través de e-mail, www.borsub.com o, BORSUB o su personal, debidamente autorizado, imparta.

5.6.        El usuario acepta todas y cada una de las obligaciones o prohibiciones que en cada momento imponga la legislación en vigor en relación a la exclusión o limitación de responsabilidad del profesional en el cumplimiento del servicio.

 

6.    LOS SERVICIOS DE BORSUB:

No están destinados a menores y no solicita ni recoge información relativa a personas menores de edad.

 

7.    MOTIVOS DE EXCLUSIÓN:

BORSUB se reserva el derecho de excluir, temporal o definitivamente al usuario en cualquiera de los siguientes supuestos:

7.1.        Por incumplimiento de cualquiera de las Condiciones Generales de Uso establecidos en el presente documento.

7.2.        Por incumplimiento de las leyes, las buenas costumbres, y el Orden público.

7.3.        Por incumplimiento de cualquier otra obligación que tuviese el usuario con BORSUB. La exclusión del usuario no supondrá la renuncia de BORSUB a realizar las acciones legales correspondientes o las indemnizaciones que en derecho correspondan.

 

8.    PROPIEDAD INTELECTUAL Y DERECHOS DE AUTOR:

8.1.        Toda la información contenida en www.borsub.com, su diseño gráfico y el código en lenguaje HTML, JAVA, JAVA Script o Active X, está protegida por derechos de autor u otros derechos de protección de la propiedad intelectual.

8.2.        Estos derechos pertenecen exclusivamente a BORSUB o a sus licenciadores. Los usuarios de Internet que accedan a este WEB pueden visualizar la información contenida en el mismo y efectuar downloads o reproducciones privadas en su sistema informático, siempre que los elementos reproducidos no sean cedidos posteriormente a terceros o se instalen en un servidor conectado a Internet o a una red local. No se permite, sin perjuicio de lo recogido en las presentes Condiciones Generales, la distribución, modificación, cesión, comunicación pública, reproducciones ni cualquier otro acto de parte o la totalidad de la información publicada en www.borsub.com, sin autorización previa de BORSUB.

8.3.        El usuario, deberá utilizar los contenidos e informaciones recogidos en www.borsub.com de forma diligente, correcta y lícita, y en concreto, únicamente para uso personal y no comercial, siempre y cuando no se elimine o modifique el contenido o cualquier mención de fuentes, copyright y demás datos identificativos de derechos de BORSUB o de terceros, es decir respetando su forma original. Cualquier reproducción o copia, distribución o publicación, de cualquier clase, del contenido de la información publicada en www.borsub.com sin autorización previa y por escrito de BORSUB queda prohibido. La autorización para la reproducción puede solicitarse a la dirección de correo electrónico BORSUB.

8.4.        En caso de que cualquier usuario o tercero considere que cualquiera de los contenidos existentes en www.borsub.com ha sido introducido en la misma con violación de derechos de autor u otros derechos de protección de la propiedad intelectual, rogamos comunique a BORSUB dicha circunstancia, remitiendo notificación a la dirección de correo electrónico borsub.international@borsub.com, e incluyendo al menos, los siguientes extremos: a) Nombre, dirección, número de teléfono y dirección de e-mail del reclamante. b) Datos del titular de los derechos de autor u otros derechos de protección de la propiedad intelectual que pudiesen haber sido infringidos. c) Indicación de los contenidos infringidos y ubicación en la página www.borsub.com. d) Declaración de que la introducción de los contenidos ha sido introducida sin autorización expresa del titular de los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual.

8.5.        Sin perjuicio de lo señalado en los párrafos precedentes, BORSUB se reserva el derecho de defenderse contra reclamaciones fundadas en la normativa vigente sobre publicidad y de derechos de autor u otros derechos protejan la propiedad intelectual.

 

9.    HIPERLINKS:

9.1.        En el caso de que www.borsub.com refiera mediante enlaces a publicidad o a páginas WEB de terceros, BORSUB no se obliga a controlar y no controla con carácter previo, ni aprueba ni hace propios los servicios, contenidos, datos, archivos, productos y cualquier clase de material o información existente en la página o páginas WEB de terceros, por lo que BORSUB no responderá, bajo ninguna circunstancia, de la legalidad de los contenidos de dicha/ s página/ s, siendo responsabilidad exclusiva del tercero, a título enunciativo y no limitativo, el respeto de la legalidad, las buenas costumbres, el orden público, los contenidos, así como que aquellos no lesionen los derechos de terceros. La existencia de un hiperlink no presupone relación de ninguna clase entre BORSUB y el propietario de la página WEB en que el mismo se establezca.

9.2.        Aquellos usuarios o terceras personas que pretendan establecer un hiperlink con la página www.borsub.com, deberán garantizar que el hiperlink sólo permite el acceso a las páginas o servicios de la página www.borsub.com, pero no realiza, de forma enunciativa pero no limitativa, reproducción de contenidos, deep-links, browsers, manifestaciones inexactas o incorrectas, sobre los contenidos o la página WEB de www.borsub.com. Salvo aquellos signos que formen parte del hiperlink, el usuario garantizará que la página WEB en la que se establezca el hiperlink no contendrá marcas, nombres comerciales, rótulos de establecimientos, denominaciones, logotipos, eslóganes o cualquier tipo de signo distintivo perteneciente a BORSUB.

 

10.  EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y DE RESPONSABILIDAD: 

10.1.     BORSUB no garantiza la fiabilidad, disponibilidad, o continuidad del funcionamiento de su página WEB ni de los Productos y Servicios puestos a disposición del usuario, por lo que excluye cualquier responsabilidad por los daños y/o perjuicios de toda naturaleza que puedan deberse a la falta de disponibilidad, fiabilidad, o continuidad de su página WEB o de sus servicios, aunque intentará facilitar, en la medida de sus posibilidades, ayuda técnica a la BORSUB afectada.

10.2.     BORSUB no se obliga a controlar y no controla con carácter previo, la ausencia de virus o elementos en los contenidos, que puedan producir alteraciones en el software o hardware de los usuarios o personas que visiten las páginas WEB, por lo que no responderá de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran derivarse de los mismos.

 

11.  SALVAGUARDA DE LAS CONDICIONES GENERALES:

Si una de las estipulaciones de las presentes Condiciones Generales fuera declarada nula o inoperante, el resto de las Condiciones Generales se mantendrán vigentes.

 

12.  ERRORES TIPOGRÁFICOS:

BORSUB hace todos los esfuerzos necesarios dentro de sus medios para ofrecer la información contenida en el WEB site de forma veraz y sin errores tipográficos. En el caso que en algún momento se produjera algún error de este tipo, ajeno en todo momento a la voluntad de BORSUB se procedería inmediatamente a su corrección. De existir un error tipográfico en alguno de los precios mostrados y algún Cliente hubiera tomado la decisión de adquirir los Productos y Servicios basándose en dicho error BORSUB se lo comunicará al Cliente y éste tendrá derecho a rescindir sus servicios sin ningún coste por su parte.

 

13.  ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES:

La inscripción del usuario como cliente de BORSUB implica el conocimiento y aceptación expresa de las presentes Condiciones Generales. La contratación de un Producto o Servicio concreto ofertado por los proveedores de servicios que figuran en BORSUB implica la aceptación explícita de las Condiciones Generales.

 

14.  LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN COMPETENTE:

Estas Condiciones Generales se rigen por la Ley Española. Cualquier controversia que pudiera surgir, con respecto a su validez, ejecución, cumplimiento o resolución, total o parcial, será sometida por las partes, con renuncia expresa a sus propios fuero (o a cualquier otro que, en su caso, pudiera corresponderles), a la competencia de los Juzgados y Tribunales de Barcelona.

Para no recibir información sobre sus productos y servicios ni de otras entidades, marque la casilla correspondiente en el formulario.

En aquellos casos donde para realizar una solicitud sea necesario cumplimentar un formulario y hacer un "clic" en el botón de enviar, la realización del mismo implicará necesariamente que ha sido informado y ha otorgado expresamente su consentimiento al contenido de la cláusula anexada a dicho formulario.

 

DATOS FACILITADOS POR TERCEROS:

En caso de que en una solicitud se incluyeran DATOS por personas no titulares de los mismos el usuario deberá, con carácter previo a su inclusión, informar a dichas personas de los extremos contenidos en los párrafos anteriores.

 

 

**********************************************************************************************************************************************************************************

 

PRIVACY AND DATA PROTECTION POLICY

 

BORSUB complies fully with current legislation on protection of personal data and with the confidentiality commitments that are proper to banking operations.

BORSUB has adopted the technical measures needed to maintain the requisite level of security, depending on the nature of the personal data processed and the circumstances of the processing, with the aim of avoiding, as far as possible and always depending on the state of the technology, unauthorized disturbance, loss, processing or access.

When a customer or user is asked to fill in a form that gathers personal data, he/she will be informed about the recipient of the data, the purpose for which the data were gathered and the identity and address of the person/entity responsible for the file and of his/her power to exercise the rights of access, rectification, cancellation and opposition to the processing of his/her data. The personal data gathered will only be processed and/or transferred for the purpose expressed, and always with the consent of the user or customer.

So that the information held in our files is always up-to-date and contains no mistakes, we ask our customers and users to tell us as quickly as possible of any modifications or corrections to their personal data.

 

Intellectual and industrial policy

The portal and web pages of BORSUB, the pages that it contains and the information and contents of them include texts, documents, photographs, drawings, graphic items, data bases and computer programs, as well as logos, brands, commercial names and other distinctive signs, that are protected by intellectual or industrial copyright, of which BORSUB or the companies in its Group are holders or legitimate licensees.

BORSUB provides no guarantee of the lawfulness or legality of the information and items contained on the web pages of BORSUB, in cases when neither BORSUB nor the companies in its Group are the owners.

 

Forbidden and permitted uses

Any kind of exploitation of the above-mentioned work, creations and distinctive signs is forbidden without the prior and explicit authorization of their owners, including every kind of reproduction, distribution, and transfer to third parties, making them public or altering them, by means of any kind of support or medium. Failure to comply with this prohibition will constitute an infraction that can be sanctioned under current legislation.

Nevertheless, on his/her own account and risk, the user may download or copy items exclusively for his/her personal use, provided that this does not infringe any of the intellectual or industrial property rights of BORSUB. In particular, items cannot be changed, modified or suppressed wholly or in part. In no case will this imply any authorization or license over the property rights of BORSUB or its Group companies.

It is forbidden, except in cases explicitly authorized by BORSUB, to establish links or hyperlinks from portals or websites of third parties to web pages of BORSUB other than the main page of its portal, or to present the web pages of BORSUB or the information therein under frames, distinctive signs, brand names or business or marketing names of another person, company or entity.

 

Financial and Stock Exchange information

The portal or the websites of BORSUB provide no investment recommendations, no legal or tax advice and no other recommendations of any kind. The information is of a general nature and in no case takes into account specific or particular criteria and objectives concerning investment or the financial situation. As such, the information contained on them must not be used to make investments or take decisions.

In the case of negotiated stock, any decision to subscribe, purchase or sell must be adopted whilst bearing in mind public information.

The contents of the web pages do not amount to an offer to sell shares in the United States of America. Shares cannot be offered, sold or subscribed in the United States of America unless they have been registered or received exemption from registration, as stipulated in the US Securities Act of 1933.

 

Responsibilities

BORSUB does not guarantee continuous access or the correct viewing, download or utility of the items and information contained on the web pages of BORSUB, which may be impeded, hindered or interrupted by factors or circumstances beyond its control.

BORSUB is not responsible for the information and other contents that are part of spaces or web pages of third parties and are accessible from the web pages of BORSUB through links or hyperlinks. Nor is it responsible for the information and other contents that are part of spaces or web pages of third parties from which there is access through links or hyperlinks to the portal of BORSUB or to any of its web pages; or for the information and other contents on any web page of third parties that is presented under the appearance and distinctive signs of BORSUB, barring explicit authorization from the latter.

BORSUB and its information suppliers as third parties accept no responsibility for the information, contents of all kinds, products or services offered or provided through the web pages of BORSUB by third persons or entities, even though these may belong to the same economic Group, or, in particular, for any kind of damage or prejudice that, linked to the preceding, may be caused by: i) lack of information or deficiencies in the information provided to users, or in its veracity, accuracy or adequacy; ii) non-compliance or defective or late compliance with contracts or pre-contractual relationships; iii) non-compliance with the obligations incumbent on providers of services of the information society; iv) infraction of the rights of consumers and users; v) infraction of intellectual and industrial property rights; performance of acts of disloyal competition or illicit publicity; vi) infraction of the right to data protection, to professional secrecy, to honor, to personal and family privacy and to people’s images; vii) in general, non-compliance with any laws, customs or codes of conduct applicable; and viii) any decision taken based on information supplied through the portal of BORSUB.

Neither BORSUB nor the suppliers of information as third parties accept any responsibility for damage, prejudice, losses, claims or expenses, caused by (i) interference, interruptions, faults, omissions, phone breakdowns, delays, blockages or disconnections in the operation of the electronic system, brought about by defects, overloading or errors in the telecommunications lines or networks, or by any other reason outside the control of BORSUB; (ii) illegitimate interference by use of malignant programs of any kind or through any communications medium, such as computer viruses or anything else; iii) inappropriate or improper use of the web pages of BORSUB; (iv) errors of security or navigation caused by malfunction of the Navigator or the use of out-of-date versions of it.

 

Applicable legislation

The present general conditions will be governed by Spanish law.